Ključna beseda prevod avtorja Helena Marko v obdobju november 2025

Citati s ključno besedo »prevod« avtorja/ice Helena Marko v obdobju november 2025.

5. november 2025

»Presenečena sem in Jermanova nagrada mi veliko pomeni.«

Helena Marko
neznana vloga
Helena Marko je ob prejemu Jermanove nagrade povedala, da je presenečena in da ji nagrada veliko pomeni.
Tema: Jermanova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Helena Marko Ivan Illich Nade Grošelj Nadja Dobnik Sonja Weiss Miljana Cunta Aleš Maver
prevod nagrada literatura katoliški erudit
Podrobnosti | Vir
5. november 2025

»Moral sem streti veliko prevajalskih orehov.«

Helena Marko
neznana vloga
Pri prevajanju Illicha je morala Helena Marko sama streti veliko prevajalskih orehov.
Tema: Jermanova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Helena Marko Ivan Illich Nade Grošelj Nadja Dobnik Sonja Weiss Miljana Cunta Aleš Maver
prevod nagrada literatura katoliški erudit
Podrobnosti | Vir
5. november 2025

»Illich zahteva posebne vrste prevajalca, ki ima neskončno mero potrpežljivosti.«

Helena Marko
neznana vloga
Helena Marko je opisala, kakšne lastnosti zahteva prevod Illicha.
Tema: Jermanova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Helena Marko Ivan Illich Nade Grošelj Nadja Dobnik Sonja Weiss Miljana Cunta Aleš Maver
prevod nagrada literatura katoliški erudit
Podrobnosti | Vir
5. november 2025

»Poseben izziv je bil prevod pojmov, ki v splošni zavesti označujejo eno, Illich pa je z njimi opisoval nekaj drugega.«

Helena Marko
neznana vloga
Helena Marko je opisala izzive pri prevodu Illichovih pojmov.
Tema: Jermanova nagrada
druge omembe v viru:
ključne besede:
Helena Marko Ivan Illich Nade Grošelj Nadja Dobnik Sonja Weiss Miljana Cunta Aleš Maver
prevod nagrada literatura katoliški erudit
Podrobnosti | Vir